Les figures de style - Focus
La métaphore et l'allégorie
don del cielo : le cacao est comparé à un don divin, ce qui renforce sa valeur symbolique.
La personnification
Ceres misma los bate : la déesse Cérès (agriculture) est personnifiée en tant que préparatrice du chocolat.
la tierra ofrece : la terre est présentée comme offrant volontairement le cacao aux mortels, comme si elle agissait de son propre chef.
L'hyperbole
El néctar y ambrosía / Se mezclan en magnífico azafate : l’exaltation du cacao comme aliment céleste, d'origine divine.
L'énumération
La torta, el pan tostado, el bizcochuelo, / El queso y mantequilla / Y el dorado buñuelo : énumération gastronomique qui souligne l’abondance.
L'anaphore
Répétition de que au début de plusieurs vers crée un effet incantatoire et emphatique.
Source : https://lesmanuelslibres.region-academique-idf.frTélécharger le manuel : https://forge.apps.education.fr/drane-ile-de-france/les-manuels-libres/espagnol-premiere ou directement le fichier ZIPSous réserve des droits de propriété intellectuelle de tiers, les contenus de ce site sont proposés dans le cadre du droit Français sous licence CC BY-NC-SA 4.0 